die Deutschule Website – Translation & Content Writing by Conlumina Digital Agency

Übersetzen einer Bildungs-Website

die deutSCHule ist eine der beliebtesten Deutschschulen in Berlin und befindet sich im Herzen des trendigen Berlin-Neukölln.

Wir haben mit die deutSCHule zusammengearbeitet, um eine SEO-freundliche Übersetzung ihrer neuen Website vom Deutschen ins Englische zu erstellen. Neben der eigentlichen Website umfasste die Arbeit etwa 20 Landing Pages mit ganzseitigen Artikeln zu Themen wie Leben, Arbeit und Kultur in Berlin und Deutschland.

Nachdem wir die deutschen Originaltexte durchgesehen hatten, schlugen wir vor, einen kreativen, adaptiven Ansatz statt eines wörtlichen zu wählen, um die Texte für ein englischsprachiges Publikum attraktiver zu machen.

Selbstverständlich lassen wir unsere Übersetzungen von einem externen Korrekturlesedienst überprüfen, um höchste Qualität zu gewährleisten.

Die deutSCHule war mit dem Ergebnis so zufrieden, dass sie uns bat, eine weitere Reihe von Landing Pages direkt auf Englisch zu schreiben.

Conlumina
Eine Boutique-Agentur für Webdesign und -entwicklung mit Schwerpunkt auf Benutzerfreundlichkeit, Ästhetik und Leistung.